намехӯрд туъмаҳои рангоранг

می خورد طعمه های رنگارنگ

Хоҷа аз касби Аштҳои дурӯғ

خواجه از کسب اشتهای دروغ

Май дамади бодҳои нохушбӯӣ

می دمد بادهای ناخوشبوی

Меъда бар сблти вай аз орўғ

معده بر سبلت وی از آروغ

Накушояд фақири рӯзаи хеш

نگشاید فقیر روزه خویش

Ҷуз ба нони ҷӯину тарау дуғ

جز به نان جوین و تره و دوغ

намешавад ҳарчӣ мехӯрд нурӣ

می شود هرچه می خورد نوری

Ки расад зон ба офтоби фурӯғ

که رسد زان به آفتاب فروغ