Ҷавобаш дод кини шахси замона

جوابش داد کین شخص زمانه

Ҳамеи ин кор дорад ҷовдона

همی این کار دارد جاودانه

Ки месозад зи таркиботи эшон

که می سازد ز ترکیبات ایشان

Наботу ҷонвар аз баҳри инсон

نبات و جانور از بهر انسان

Худои кӯи зи муштии гул башар кард

خدایی کو ز مشتی گل بشر کرد

Ду оламро ғдоӣ икдгр кард

دو عالم را غدای یکدگر کرد

Набот аз хок мавҷӯдаст доим

نبات از خاک موجود است دایم

Ба хоку об , доим ҳаст қоим

به خاک و آب، دایم هست قایم

Ғдои ҷонвар ҳам шуд наботот

غدای جانور هم شد نباتات

Ки ин рағбати мар ӯро ҳаст болаззот

که این رغبت مر او را هست بالذات

Ғдоӣ одамӣ шуд ҷонвари ҳам

غدای آدمی شد جانور هم

Ғдоӣ хок набӯд ғайри одам

غدای خاک نبود غیر آدم

Буд кори замини пайвастаи ҳамчин

بود کار زمین پیوسته همچین

Ки аз ( а ) йен он шавад , ваз он шавад ин

که از(ا) ین آن شود، وز آن شود این