зи дасти дарди маҷнӯни машрабонро дар биёбон ҳо
ز دست درد مجنونمشربان را در بیابانها
Ба доман мерасад монанди гули чоки гиребон ҳо
به دامن میرسد مانند گل چاک گریبانها
Мабодои хори хоҳиши домани дилро ба чанги орад
مبادا خار خواهش دامن دل را به چنگ آرد
Дар ин гулшан ба ранги ғунча ҷамъ оред домон ҳо
در این گلشن به رنگ غنچه جمع آرید دامانها
Чаро ширин набошад гуфтугӯии шаккарини лаълӣ
چرا شیرین نباشد گفتگوی شکرین لعلی
Ки мерезанд дар базмаш ба соғари шираи ҷон ҳо
که میریزند در بزمش به ساغر شیرهٔ جانها