Дар хоки марои зи оташи дили гашти бадани об

در خاک مرا ز آتش دل گشت بدن آب

Шуд ҳммчўи ҳубобами кафан аз паҳлавии тани об

شد هممچو حبابم کفن از پهلوی تن آب

Аз ҳар гули ин боғи шамем ҷигар ояд

از هر گل این باغ شمیم جگر آید

Гуё ки зи абр мижаам хӯрдаи чамани об

گویا که ز ابر مژه ام خورده چمن آب

Чун ғунчаи баҳри қатраи ашками гул захмӣ аст

چون غنچه بهر قطرهٔ اشکم گل زخمی است

Бардошта аз чоки ҷигари дидаи ман об

برداشته از چاک جگر دیدهٔ من آب

Аз ёди шикарханд ту гардӣда зи шабнам

از یاد شکرخند تو گردیده ز شبنم

Гирдоби сифати ғунчаи гулро бдҳни об

گرداب صفت غنچهٔ گل را بدهن آب