Набӯд дилӣ ки дар талаб эътибор нест

نبود دلی که در طلب اعتبار نیست

Осӯдагии гули чаман рӯзгор нест

آسودگی گل چمن روزگار نیست

Аз файзи доғи ишқ ки гули гул шукуфта аст

از فیض داغ عشق که گل گل شکفته است

Дилро умеду бими хазон ва баҳор нест

دل را امید و بیم خزان و بهار نیست