Чун бурқаъи мишкӣни зи рухи оли кушояд

چون برقع مشکین ز رخ آل گشاید

Аз пилку мижаи дидаи пару боли кушояд

از پلک و مژه دیده پر و بال گشاید

Дар фикр хамӯшӣ пари парвоз хаёл аст

در فکر خموشی پر پرواز خیال است

Андешаам аз бастани лаби боли кушояд

اندیشه ام از بستن لب بال گشاید

Аз нақши қадам чун камар ҷилва бабандӣ

از نقش قدم چون کمر جلوه ببندی

Сад чашм ба роҳи ту зи дунболи кушояд

صد چشم به راه تو ز دنبال گشاید

Ойӣнаи дили соғари хӯни гашти зчшмӣ

آیینهٔ دل ساغر خون گشت زچشمی

Каз шухии мижгони раги тимсоли кушояд

کز شوخی مژگان رگ تمثال گشاید

Ҷӯёи ғазали фикрати олӣ насабаст ин

جویا غزل فکرت عالی نسب است این

Аз дилгар ҳам уқдаи тбхоли кушояд

از دل گر هم عقدهٔ تبخال گشاید