зи оҳами ҳасан рӯй ёр беандоза ме гардад

ز آهم حسن روی یار بی‌اندازه می‌گردد

Сабо рухсора мегаван гулро ғоза ме гардад

صبا رخسارهٔ میگون گل را غازه می‌گردد

Паии ҷамъияти авроқи хӯбии зулфи мишкӣнаш

پی جمعیت اوراق خوبی زلف مشکینش

Китоб рӯй ӯро ришта шероза ме гардад

کتاب روی او را رشتهٔ شیرازه می‌گردد