эй дил ҳам орамида ва ҳам мерамида бошад

ای دل هم آرمیده و هم می رمیده باشد

Оҳ ба боди рафтау ашк чакида бош

آه به باد رفته و اشک چکیده باش

Ҷамъияти дил ар талабии роҳи дарди гир

جمعیت دل ار طلبی راه درد گیر

Яъне ба ранги ғунчаи гиребон дарида бош

یعنی به رنگ غنچه گریبان دریده باش