Он сабки мағзӣ ки бар тан парварӣ биниҳод дил

آن سبک مغزی که بر تن پروری بنهاد دل

Аз харят шуд асири манҷалоби обу гул

از خریت شد اسیر منجلاب آب و گل

намехӯрам ҳар лаҳзаи захми тозае зон чашми шӯх

می خورم هر لحظه زخم تازه ای زان چشم شوخ

Бскаҳ аз ҳар ҷунбиш мижгон занад нохун ба дил

بسکه از هر جنبش مژگان زند ناخن به دل

Ихтилоти зоҳиди афсурда бо аҳли нишот

اختلاط زاهد افسرده با اهل نشاط

Сахти ночсбон буд чун ханда бар рӯй хаҷал

سخت ناچسبان بود چون خنده بر روی خجل

Нанг аз афъол зиштат мекунад деви раҷим

ننگ از افعال زشتت می کند دیو رجیم

Вой агар ҷӯёи зи кор худ набошӣ мунфаил

وای اگر جویا ز کار خود نباشی منفعل