Бушковат , шуд нишонаи он тир агар дилам

بشکفت، شد نشانهٔ آن تیر اگر دلم

Хандид , гашти захмии шамшер агар дилам

خندید، گشت زخمی شمشیر اگر دلم

Дорад сари шикор ва чаҳ созами буруни ҷаҳд

دارد سر شکار و چه سازم برون جهد

Аз сайдгоҳ ношудаи нахҷӣр агар дилам

از صیدگاه ناشده نخجیر اگر دلم

зи обу ҳавои гулшани ҳайрати аҷаби мадор

ز آب و هوای گلشن حیرت عجب مدار

Нолад ба сӯзи булбули тасвир агар дилам

نالد به سوز بلبل تصویر اگر دلم

Аз як хаданги ним каш ӯ бхўни тпд

از یک خدنگ نیم کش او بخون طپد

Бӯдааст даври азуи ду сари тир агар дилам

بوده است دور ازو دو سر تیر اگر دلم

Дар даҳри шӯри субҳ қиёмат фитад , кунад

در دهر شور صبح قیامت فتد، کند

Шарҳи ғами фироқи ту тақрир агар дилам

شرح غم فراق تو تقریر اگر دلم