Сӯхт то аз партави он оташини хуи пайкарам

سوخت تا از پرتو آن آتشین خو پیکرم

Сайқали ойӣна хуршед шуд хокистарам

صیقل آیینهٔ خورشید شد خاکسترم

Дар хаёлами бскаҳи шаб ҳар дам ба рангӣ омадӣ

در خیالم بسکه شب هر دم به رنگی آمدی

наме тавон сад ранги гул рафтани з рӯй бистарам

می توان صد رنگ گل رفتن ز روی بسترم

Аз пай ҳам меравад давр аз висол ӯ сиришк

از پی هم می رود دور از وصال او سرشک

Ҳамчуи фавҷи оҳӯӣ Ром карда аз чашми терм

همچو فوج آهوی رم کرده از چشم ترم

Чун шавам маҳват наёяд аз ман , ме шавад

چون شوم محوت نیاید از من، می شود

Пардаи ҳайрат чу ойӣнаи ниқоби ҷавҳарам

پردهٔ حیرت چو آیینه نقاب جوهرم