Кард дилҳоро ба мижгони наргиси ҷононаи мум

کرد دلها را به مژگان نرگس جانانه موم

намекунад фӯлодро сарпанҷаи мардонаи мум

می کند فولاد را سرپنجهٔ مردانه موم

Изтиробами ёри саркашро мулоим ме кунад

اضطرابم یار سرکش را ملایم می کند

Шамъ маҳфил гашта аз битобии парвонаи мум

شمع محفل گشته از بیتابی پروانه موم

Кӣсаи нақди вуҷӯдами сар ба меҳр ҳайрат аст

کیسهٔ نقد وجودم سر به مهر حیرت است

То бишуд аз оташи ишқаши дили девонаи мум

تا بشد از آتش عشقش دل دیوانه موم

Дар ҳарими чарби нармии ҷӯш ъушрат ме занад

در حریم چرب نرمی جوش عشرت می زند

Ҳамчуи занбӯри асали онро ки бошад хонаи мум

همچو زنبور عسل آن را که باشد خانه موم

Қуфли оташро тавон ҷӯё ба осонӣ гушӯд

قفل آتش را توان جویا به آسانی گشود

Гар калиди ҳиммати дилро буд дандонаи мум

گر کلید همت دل را بود دندانه موم