Нисбат ба худати ақл ва тамизӣ надиҳӣ

نسبت به خودت عقل و تمیزی ندهی

Яъне дар қиматат пашизӣ надиҳӣ

یعنی در قیمتت پشیزی ندهی

Фардои бозор худфурӯшӣаст касод

فردا بازار خودفروشی است کساد

Имрӯзи баҳори хеш чизе надиҳӣ

امروز بهار خویش چیزی ندهی