Днёдорӣ бо илм ба мурдан аҷаб аст

دنیاداری با علم به مردن عجب است

Фикри хобу хаёл хӯрдан аҷаб аст

فکر خواب و خیال خوردن عجب است

Чун ҳаст яқинат ки сафар бояд кард

چون هست یقینت که سفر باید کرد

Андешаи зоди раҳ накардан аҷаб аст

اندیشهٔ زاد ره نکردن عجب است