Найранги зи баси зулфи гиреҳгир тар аст

نیرنگ ز بس زلف گرهگیر تر است

Дому донаи зи хеш занҷиртар аст

دام و دانه ز خویش زنجیرتر است

Кӣ сайри з ҷон шавад бики захми дилам

کی سیر ز جان شود بیک زخم دلم

Зини оби барандае ки шамшер турост

زین آب برنده ای که شمشیر تراست