Хубаст ки захми ёр корӣ набӯд

خوب است که زخم یار کاری نبود

Ҷузи лиззати дард умедворӣ набӯд

جز لذت درد امیدواری نبود

Шамшер туам кард ба як захми шаҳид

شمشیر توام کرد به یک زخم شهید

Бо давлати тез пойдорӣ набӯд

با دولت تیز پایداری نبود