Ҳар чанд ки марди қавлу феълаш таба аст

هر چند که مرد قول و فعلش تبه است

Бардоштан пардаи зи кораш гунаҳ аст

برداشتن پرده ز کارش گنه است

Расво шавад онкӣ май дарди пардаи халқ

رسوا شود آنکه می درد پرده خلق

Зари қалб дар ояду маҳак Рӯсия аст

زر قلب در آید و محک روسیه است