Афсӯс ки ҷамъият аз аҳволам рафт

افسوس که جمعیت از احوالم رفت

Шерозаи авроқи ма ва солим рафт

شیرازه اوراق مه و سالم رفت

Ман булбул бенавоем аз бе баррагӣ

من بلبل بینوایم از بی برگی

Ҳам гулшан рафт ва ҳам пар ва болам рафт

هم گلشن رفت و هم پر و بالم رفت