Ҳофиз чу бнғмаҳи рӯҳ Фрсо уфтад

حافظ چو بنغمه روح فرسا افتد

Дар сайри мақомот ки аз по уфтад

در سیر مقامات که از پا افتد

Ҷуз дар раҳи оҳанги баҳр сӯй равад

جز در ره آهنگ بهر سوی رود

Чун об ки аз ҷӯй бсҳро уфтад

چون آب که از جوی بصحرا افتد