Аз ҳодисаи давртар бсд марҳала аст

از حادثه دورتر بصد مرحله است

Онкас ки ситамкортар аз силсила аст

آنکس که ستمکارتر از سلسله است

Якбор нашуд хонаи занҷири хароб

یکبار نشد خانه زنجیر خراب

Бо онкии тамоми умр дар зилзила аст

با آنکه تمام عمر در زلزله است