Дилам дар орзӯии ишқ рӯй ҷононст

دلم در آرزوی عشق روی جانانست

Бъшқ менарасм ин ҳама бало зонаст

بعشق می نرسم این همه بلا زانست

Ҳамаи азин сӯй ишқаст ҳар чаҳ ранҷ ва балост

همه ازین سوی عشقست هر چه رنج و بلاست

Чу ҷони бъшқи грўкшти кори асонсат

چو جان بعشق گروکشت کار اسانست

Чу аҳл ишқ набошӣу лофи ишқи занӣ

چو اهل عشق نباشی و لاف عشق زنی

Ту он камоли шиносӣ ва айн нуқсонаст

تو آن کمال شناسی و عین نقصانست

Нахусти шарти раҳи ишқ дида биност

نخست شرط ره عشق دیدة بیناست

Ки ишқи чеҳраи хубон на кори кўронст

که عشق چهرة خوبان نه کار کورانست

Чу дида вар шудӣ онгаҳ ҳиҷоб бисёраст

چو دیده ور شدی آنگه حجاب بسیارست

Ки шарҳ ҳар як аз онҳо бибоядат донист

که شرح هر یک از آنها ببایدت دانست

Чу аз ҳиҷоби брўтӣ бурун шудӣ як як

چو از حجاب بروتی برون شدی یک یک

Ҳиҷоб ҳастӣ ту сад ҳазор чандонаст

حجاب هستی تو صد هزار چندانست

Чу ҳастӣ ту зи пеши ту рахт бар бандад

چو هستی تو ز پیش تو رخت بر بندد

Кулӯхи оинаи ҳасан рӯй ҷононст

کلوخ آینة حسن روی جانانست

Чу дар сароча ишқ омадӣ зи мадхали сидқ

چو در سراچۀ عشق آمدی ز مدخل صدق

Гуноҳ тоъат маҳзаст ва куфр имонаст

گناه طاعت محضست و کفر ایمانست

Ғамони биҳдаҳ аз дили бъшқ дафъ шавад

غمان بیهده از دل بعشق دفع شود

Чу ишқи сидқ буд дард айн дармонаст

چو عشق صدق بود درد عین درمانست

Бҷони ишқи тавон зиндаи ҷовдон бӯдан

بجان عشق توان زنده جاودان بودن

Хунаки дилӣ ки ҳётши блтФ ин ҷонаст

خنک دلی که حیاتش بلطف این جانست