Ғамати ҷуз бо дилами хуш дар наёяд

غمت جز با دلم خوش در نیاید

Срҳи ҷуз бо ту саркаш дар наёяд

سرح جز با تو سرکش در نیاید

Кушода кӣ буд он муҳраи дил ?

گشاده کی بود آن مهرۀ دل؟

Ки бо нақши ту дар шшдр наёяд

که با نقش تو در ششدر نیاید

Хати кажи табъи ту ҳам рост табъаст

خط کژ طبع تو هم راست طبعست

Ки ҷуз бо лаъли ту хуш дар наёяд

که جز با لعل تو خوش در نیاید