эй ба ёди халқи ту дар базми чарх
ای به یاد خلق تو در بزم چرخ
Зуҳраи нӯшидаи фаровони ҷом ҳо
زهره نوشیده فراوان جامها
Соиди калаки ту аз чоҳи дуот
ساعد کلک تو از چاه دوات
Май براردи орзӯро ком ҳо
می برآرد آرزو را کامها
Дода бар дасти саодат ҳар замон
داده بر دست سعادت هر زمان
Саъди Акбари сӯии ту пайғом ҳо
سعد اکبر سوی تو پیغامها
Ҳаст эҳсони ту аз анвоъи лутф
هست احسان تو از انواع لطف
Бар раҳи дилҳо ниҳодаи дом ҳо
بر ره دلها نهاده دامها
Аз бен дандони шикастаи қаҳри ту
از بن دندان شکسته قهر تو
Ҳосидонро комҳо дар ком ҳо
حاسدان را کامها در کامها
Нӯк новак мешавад аз саҳми ту
نوک ناوک میشود از سهم تو
Душманонро мӯӣ бар андом ҳо
دشمنان را موی بر اندامها
Номдорон дар ҷаҳон ҳастанд лек
نامداران در جهان هستند لیک
Саъд дайн асласту дигари ном ҳо
سعد دین اصلست و دیگر نامها
Мамлакатро медиҳад ҳар соъатӣ
مملکت را میدهد هر ساعتی
Ҷунбиши калакати зи нави ором ҳо
جنبش کلکت ز نو آرامها
намекунад пайвастаи ҷӯади оми ту
میکند پیوسته جود عام تو
Дар ҳақи аҳли ҳунари анъом ҳо
در حق اهل هنر انعامها
Бо дуъогӯ низ ҳам фармӯда Эй
با دعاگو نیز هم فرمودهای
Навъи анъомии дарин айём ҳо
نوع انعامی درین ایّامها
Нест бар рои мунаввари мхтФӣ
نیست بر رای منوّر مختفی
Косл итмомаст дар икром ҳо
کاصل اتمامست در اکرامها
Гарчи бар ман воҷибаст аз рӯй табъ
گرچه بر من واجبست از روی طبع
Эҳтироз аз ҷинси ин иқдом ҳо
احتراز از جنس این اقدامها
Гар зи ту муҷрӣ нагардад ин барот
گر ز تو مجری نگردد این برات
Моу шеъру заҳмату ибром ҳо
ما و شعر و زحمت و ابرامها
Вари ҷзинти заҳматии дигари даҳум
ور جزینت زحمتی دیگر دهم
Пас ту доне онгаҳу дашном ҳо
پس تو دانی آنگه و دشنامها