Аз разии алмалик алҳақ шармсорӣ ҳосиласт
از رضی الملک الحق شرمساری حاصلست
Бас ки андари ҳақи ман лутфу карам ҳо ме кунад
بس که اندر حقّ من لطف و کرمها میکند
Лек то фасли хазони оғози дами сардии ниҳод
لیک تا فصل خزان آغاز دم سردی نهاد
Гўиёи кони дами сироят бо тан мо ме кунад
گوییا کآن دم سرایت با تن ما میکند
Дар хуии хиҷлат ғарқ гардад саропоем ҳаме
در خوی خجلت غرق گردد سراپایم همی
Каз ту ходими зодаи расми худ тақозо ме кунад
کز تو خادمزاده رسم خود تقاضا میکند
Гарчи андари хизмати ту ин сухани ҷузвӣ буд
گرچه اندر خدمت تو این سخن جزوی بود
Гар ту дастурии диҳии бгзормш то ме кунад
گر تو دستوری دهی بگذارمش تا میکند