Ҷаҳони пноҳо , соли навати ҳумоюни бод

جهان پناها،سال نوت همایون باد

Камоли адли ту меъмори рубъи маскӯни бод

کمال عدل تو معمار ربع مسکون باد

Дар ихтиёри қазоёии олами алавӣ

در اختیار قضایای عالم علوی

Румузи калаки ту тақвими сози гардуни бод

رموز کلک تو تقویم ساز گردون باد

Сутӯдаи носрдини мнглӣ ки толеъи ту

ستوده ناصردین منگلی که طالع تو

Қарини толеъи Искандару Фаридуни бод

قرین طالع اسکندر و فریدون باد

Дақоиқи карамат аз шумор бигузаштаст

دقایق کرمت از شمار بگذشتست

Тасоуд дар ҷотати зи ваҳми беруни бод

تصاعد در جاتت ز وهم بیرون باد

зи чархи малики ту девигар истироқ кунад

ز چرخ ملک تو دیوی گر استراق کند

Шаҳоби вори зи рмҳти брўшбихўни бод

شهاب وار ز رمحت بروشبیخون باد

Ба ҳали уқдаи раъсу занбгар оре рӯй

به حلّ عقدة رأس و ذنب گر آری روی

Ба дасти фикри ту осон шуда ҳам акнӯн бод

به دست فکر تو آسان شده هم اکنون باد

зи шавқи онкӣ наад бӯса барисам асбат

ز شوق آنکه نهد بوسه برسم اسبت

зи инҳинои алифи хат устуво навен бод

ز انحنا الف خطّ استوا نون باد

Ҳар иқтизо ки қуръони Саудро бошад

هر اقتضا که قرآن سعود را باشد

зи иттисоли бад-ӣни ҳазрати ҳумоюни бод

ز اتّصال بدین حضرت همایون باد

Бҳндўиӣ даратгар з ҳал наёрад фахр

بهندویّی درت گر ز حل نیارد فخر

зи трктои зи ту авҷаш чу саҳнҳо мўни бод

ز ترکتا ز تو اوجش چو صحن ها مون باد

Қазо чу номаи ҳукмии баноми адли ту баст

قضا چو نامۀ حکمی بنام عدل تو بست

Бидон иҷозати қозии чархи мақруни бод

بدان اجازت قاضیّ چرخ مقرون باد

Ба ҳар ғараз ки забон боз кард сӯфорат

به هر غرض که زبان باز کرد سوفارت

Забони ханҷар миррӣх гуфта , коидўни бод

زبان خنجر مرّیخ گفته، کایدون باد

Гар офтоб на дар соя ?ут гузорад рӯз

گر آفتاب نه در سایه ات گذارد روز

зи латмаҳои кусуфаши изори шбгўни бод

ز لطمه های کسوفش عذار شبگون باد

Навой Зуҳра ки дар базми ромиш ту занад

نوای زهره که در بزم رامش تو زند

Чу зарби теғи ту дар рӯзи разми мавзуни бод

چو ضرب تیغ تو در روز رزم موزون باد

Дабири чарх чу иқтоъ коинот диҳад

دبیر چرخ چو اقطاع کاینات دهد

Бадаст ӯ зи ашороти шоҳи қонӯни бод

بدست او ز اشارات شاه قانون باد

Бурид гардун ҳар рӯз аз дигар манзил

برید گردون هر روز از دگر منزل

Ба хизмати омада бо муждаи дигаргуни бод

به خدمت آمده با مژدۀ دگرگون باد

Ҳавои малики чўози давлат ту муътадиласт

هوای ملک چواز دولت تو معتدلست

Баҳори умри турои рӯзҳо бар афзӯни бод

بهار عمر ترا روزها بر افزون باد

Раҳгӣ ки бо ту на чун мстри сет бар хати рост

رگی که با تو نه چون مسطر ست بر خط راست

Басони ҷадвали тақвими арақа дар хӯни бод

بسان جدول تقویم عرقه در خون باد

Вусӯли хусрави сайёрагон ба бурҷи шараф

وصول خسرو سیّارگان به برج شرف

Чунон ки толеъи ин сол бар ту маймуни бод

چنان که طالع این سال بر تو میمون باد