эй ки аз адли ту ҳар мазлӯмӣ

ای که از عدل تو هر مظلومی

Дод бидодгари осони бастад

داد بیدادگر آسان بستد

Қобзи ту ки ба таҳдиду ваъид

قابض تو که به تهدید و وعید

Иртифоъи ҳамаи сичони бастад

ارتفاع همه سیچان بستد

Оби деҳқонони якбораи бабрад

آب دهقانان یکباره ببرد

Вази ҳамаи барзигарони нони бастад

وز همه برزگران نان بستد

Пухтау хом ба мардум нагузошт

پخته و خام به مردم نگذاشت

Ҳақу ботили ҳамаи яксони бастад

حقّ و باطل همه یکسان بستد

Чун ҷӯу коҳи саҳрои бардошт

چون جو و کاه صحرا برداشت

Боқӣ аз хонаи гаравгони бастад

باقی از خانه گروگان بستد

Белу далву расану пшмогнд

بیل و دلو و رسن و پشماگند

Бо ҷуволу ҷлу полони бастад

با جوال و جل و پالان بستد

Клҳози фарқи ятемони брбўд

کلهاز فرق یتیمان بربود

Перҳан аз тани урёни бастад

پیرهن از تن عریان بستد

Ҳар чаҳ бади бстдози он даравишон

هر چه بد بستداز آن درویشان

То талоқи зани эшон бастад

تا طلاق زن ایشان بستد

Буд мунсифтар азин номаълӯм

بود منصف تر ازین نامعلوم

Лашкари ғзлкаҳи хуросони бастад

لشکر غزلکه خراسان بستد

Малики аламути бади он қобзи ту

ملک الموت بد آن قابض تو

Ки зи баси ғуссаи мроҷони бутад

که ز بس غصّه مراجان بتد

Қадре ҷӯ ки ҳўолт кардӣ

قدری جو که حوالت کردی

Бндоди он ва ду чандон бастад

بنداد آن و دو چندان بستد

Буд фармон ту биравӣ ба ду ҷӯ

بود فرمان تو بروی به دو جو

Ин яке чун бндоди он бастад

این یکی چون بنداد آن بستد

Ончӣ гуфтӣ ки бидиҳ он бндод

آنچه گفتی که بده آن بنداد

Ва ончӣ гуфтӣ ту ки мисатони бастад

و آنچه گفتی تو که مستان بستد

Бостиро бкмор эй хоҷа

باسطی را بکمار ای خواجه

Ки ҷӯ аз қобз натавон бастад

که جو از قابض نتوان بستد