Гул гарчи бтбъи хуб ва дмсоз афтод

گل گرچه بطبع خوب و دمساز افتاد

Маъшуқаи булбули хуш овоз афтод

معشوقۀ بلبل خوش آواز افتاد

Пас ханда занон омад ва чун рӯй ту дид

پس خنده زنان آمد و چون روی تو دید

Гирёни гирёни хаҷали хаҷал боз афтод

گریان گریان خجل خجل باز افتاد