Зулфати ҳама бар лолатар май ғлтнд

زلفت همه بر لالۀ تر می غلتند

Гуҳ бар гулу гоҳ бар шукр май ғлтд

گه بر گل و گاه بر شکر می غلتد

Рӯзии сад бор бар дарат медам чашм

روزی صد بار بر درت میدم چشم

Тар мешаваду бхок дар май ғлтд

تر می شود و بخاک در می غلتد