Ғамгини дили ман ғами ҳама олам хӯрд

غمگین دل من غم همه عالم خورد

Ҳар куҷо ки ғамӣ дид ҳама дар ҳам хӯрд

هر کجا که غمی دید همه در هم خورد

Нохӯрда ғанӣ намонад шояд ки кунун

ناخورده غنی نماند شاید که کنون

Шодӣ дилам хӯрам ки чандин ғам хӯрд

شادیّ دلم خورم که چندین غم خورد