Вақтаст ки пар зчин шавад турраи об

وقتست که پر زچین شود طرّۀ آب

Аз наъра тундар баравад Зуҳраи об

از نعرۀ تندر برود زهرۀ آب

Аз қатраи оби оташ гул бидамад

از قطرۀ آب آتش گل بدمد

Вази оташи лола дар чакад қатраи об

وز آتش لاله در چکد قطرۀ آب