Ҳар кӯи сар ва зар биор таслим кунад

هر کو سر و زر بیار تسلیم کند

Худро зи ғами фироқ бебим кунад

خود را ز غم فراق بی بیم کند

Бо дилбари хеш рӯй дар рӯй орад

با دلبر خویش روی در روی آرد

Чун оина ҳар ки пушт бар сим кунад

چون آینه هر که پشت بر سیم کند