Ҳарчанд фузули айш кам май бояд

هرچند فضول عیش کم می‌باید

Чизеи з барои дафъи ғам май бояд

چیزی ز برای دفع غم می‌باید

Гарчи амли дарози мо биҳдаҳ эй сет

گرچه امل دراز ما بیهده‌ای‌ست

Аз баҳри хушии умри ҳам май бояд

از بهر خوشیّ عمر هم می‌باید