Гар теғи сари ангушти ту садро бибаред

گر تیغ سر انگشت تو صد را ببرید

То занн набарӣ ки он бъмдо бибаред

تا ظن نبری که آن بعمدا ببرید

намегуяд ба ҳар дами хиради ангушти газон

می گوید به هر دم خرد انگشت گزان

Ҳиндӯ бингар чигуна дарё бибаред

هندو بنگر چگونه دریا ببرید