Кас дар ғам нестӣ намонад ҳамаи умр

کس در غم نیستی نماند همه عمر

Бошад ки бком бигзоранд ҳамаи умр

باشد که بکام بگذاراند همه عمر

Оташ на нахусти зод дар сӯхта ӣӣ ?

آتش نه نخست زاد در سوخته یی؟

Баси атлас оташӣ даранд ҳамаи умр

بس اطلس آتشی دراند همه عمر