Гулро дидам дамида аз коми оташ

گل را دیدم دمیده از کام آتش

Аз оби гирифтаи ҳафт андоми оташ

از آب گرفته هفت اندام آتش

Гуфтам ки чаҳ шуд ? гуфт блоӣисти дароз

گفتم که چه شد ؟ گفت بلائیست دراز

Кӯтоҳии умр ва пас саранҷоми оташ

کوتاهی عمر و پس سرانجام آتش