Наргис ки сабо биравӣ дармеи ҷаҳдаш

نرگس که صبا بروی درمی جهدش

Яъне з латофатаст ки дам ме диҳадаш

یعنی ز لطافتست که دم می دهدش

Кони чашм ки боз кард дар кӯии бақо

کآن چشم که باز کرد در کوی بقا

Чандон надиҳади мҳлаҳ ки бар ҳам нҳдш

چندان ندهد مهله که بر هم نهدش