эй зулфи тӯй ки бо ҳамаи найрангаш

ای زلف توی که با همه نیرنگش

Май бӯсаи диҳӣ бар он лаб май рангаш

می بوسه دهی بر آن لب می رنگش

Он ғамза ӯ на бас ҳарифаст , макун

آن غمزۀ او نه بس حریفست، مکن

Бозии фарох бо даҳони тангаш

بازی فراخ با دهان تنگش