Ёрӣ ки з ишқ ӯст ҷонами ғамнок

یاری که ز عشق اوست جانم غمناک

Гули перҳан аз рашк Рахш дорад чок

گل پیرهن از رشک رخش دارد چاک

Дар хок нигаҳ кард чу рухсорам дид

در خاک نگه کرد چو رخسارم دید

Яъне ки яке анд бичишам зару хок

یعنی که یکی اند بچشم زر و خاک