Дар панҷа шудам бо қадаҳи марди гароӣ

در پنجه شدم با قدح مرد گرای

То кард чунонам ки наҷунбам аз ҷой

تا کرد چنانم که نجنبم از جای

Бо соғари бода дар камари даст ки кард

با ساغر باده در کمر دست که کرد

Кӯронаи бъоқбт дар оварад аз пой ?

کورانه بعاقبت در آورد از پای؟