эй дили бшбӣ ки бо ғамаш бинишастӣ

ای دل بشبی که با غمش بنشستی

Аз нолаи хурӯшии бҷҳони дарбастӣ

از ناله خروشی بجهان دربستی

Хомаш чу пиёла бо дили пар хӯн бош

خامش چو پیاله با دل پر خون باش

То чанд чу чанги нолаи срдстӣ ?

تا چند چو چنگ نالۀ سردستی؟