эй ғунча ки ханда ҳар дам аз сар гирӣ

ای غنچه که خنده هر دم از سر گیری

Дил медиҳадат ки лаби зи ҳам баргирӣ ?

دل می دهدت که لب ز هم بر گیری؟

Ваии наргиси шӯхи дида бечеҳра ӯ

وی نرگس شوخ دیده بی چهرۀ او

Чашм об нагирадат ки соғаргирӣ ?

چشم آب نگیردت که ساغر گیری؟