эй тарк чаро чеҳра барафрӯхта Эй

ای ترک چرا چهره برافروخته‌ای

Худ аз ҳамаи чизи кӣнаи андӯхта Эй

خود از همه چیز کینه اندوخته‌ای

Ин танги фурӯ гирифтанат бар мардум

این تنگ فرو گرفتنت بر مردم

Моно ки зи чашм хеш омӯхта Эй

مانا که ز چشم خویش آموخته‌ای