Ҳар куҷо ки дилӣ ҳаст зи ғами Фрсўдст

هر کجا که دلی هست ز غم فرسودست

Кас нест ки аз ранҷ ҷаҳон осудаст

کس نیست که از رنج جهان آسودست

Гар булбул меҳнат зада ошиқ будаст

گر بلبل محنت زده عاشق بودست

Бории дили ғунча аз чаҳ хӯн олудаст ?

باری دل غنچه از چه خون آلودست؟