Дар банди ҷаҳон касе ки ӯ бештараст

در بند جهان کسی که او بیشترست

Чун зулфи ту ошуфта ва осема сараст

چون زلف تو آشفته و آسیمه سرست

Чун чашми ту он хушаст дар олам , кӯ

چون چشم تو آن خوشست در عالم، کو

Мастаст чунон ки аз ҷаҳон бе хабараст

مستست چنان که از جهان بی خبرست