Аккос , чу акс рӯй ҷонон бигирифт

عکاس، چو عکس روی جانان بگرفت

Ангушти аҷаби ҳаме ба дандон бигирифт

انگشت عجب همی به دندان بگرفت

намегуфт ки ҷони зи фарт лутфаст ниҳон

می گفت که جان ز فرط لطف است نهان

Он кист ки акс чун ман аз ҷон бигирифт

آن کیست که عکس چون من از جان بگرفت