Рӯдакӣ , устоди шоирони ҷаҳон буд

رودکی ، استاد شاعران جهان بود

Сдик аз ваии туе ксоиӣ ? пргст !

صدیک از وی تویی کسایی ؟ پَرگست !

Хоки кафи пои рӯдакӣ , нсзии ту

خاک کف پای رودکی ، نسزی تو

Ҳам бишӯй кӯ бишуд чаҳ хоеи брғст ?

هم بشوی کو بشد چه خایی برغست ؟

Кӯфтаро кӯфтанду сӯхтаро сӯхт

کوفته را کوفتند و سوخته را سوخت

Венаи тани пихстаҳро ба қаҳри бпихст

وین تن پیخسته را به قهر بپیخست