Ҳама айбанд занон ва он ҳама ро

همه عیب‌اند زنان و آن همه را

Неки мардон ба ҳунар баргиранд

نیک مردان به هنر برگیرند

Чун мؤнс ба музаккари пайваст

چون مؤنث به مذکر پیوست

Гарчи он ҳукм музаккар гиранд

گرچه آن حکم مذکر گیرند

Лек чун мард ба зани пайвандад

لیک چون مرد به زن پیوندد

Ҳукми тأниси қавӣ тар гиранд

حکم تأنیث قوی‌تر گیرند

Булбулии байн ки ба Муқаннаъ Бифрефт

بلبلی بین که به مقنع بفریفت

Чун самона ки ба чодар гиранд

چون سمانه که به چادر گیرند

Сайд мардаст зан аммо ба забон

صید مرد است زن اما به زبان

Мардро сайди нигун сар гиранд

مرد را صید نگون سر گیرند

Боз агар чанд кабӯтар гирад

باز اگر چند کبوتر گیرد

Бозро ҳам ба кабӯтар гиранд

باز را هم به کبوتر گیرند