Мҳтрои булбули инсии пас аз ин
مهترا بلبل انسی پس از این
Биҷуз аз дасти адаб дона махӯр
بجز از دست ادب دانه مخور
Фии алмисли ту худ агар оби хурӣ
فیالمثل تو خود اگر آب خوری
Ҷузи зи ҷӯии дил фарзона махӯр
جز ز جوی دل فرزانه مخور
Ба сафар суфра гузин хон чаҳ махоҳ
به سفر سفره گزین خوان چه مخواه
Мард хон бош ғам хона махӯр
مرد خوان باش غم خانه مخور
Ҳиссае зини дил ободтар аст
حصهای زین دل آبادتر است
Ғуссаи олам вайрона махӯр
غصهٔ عالم ویرانه مخور
Оқили шери дилии бодаи мгир
عاقل شیر دلی باده مگیر
Ҳзи харгӯш ба паймона махӯр
حض خرگوش به پیمانه مخور
зи оби он мива ки рӯбоҳ хӯрд
ز آب آن میوه که روباه خورد
Оби куни саг девона махӯр
آب کون سگ دیوانه مخور
Орифона бизӣ андари раҳи шаръ
عارفانه بزی اندر ره شرع
Аз абоҳти дам фарғона махӯр
از اباحت دم فرغانه مخور
Ошнои дил бегона шудӣ
آشنای دل بیگانه شدی
Обу нон аз дар бегона махӯр
آب و نان از در بیگانه مخور
Модари рӯзӣ ар аФгонаҳ фиканд
مادر روزی ار افگانه فکند
Ғам мабаранда аФгонаҳ махӯр
غم مبر انده افگانه مخور
Оз чун нест дар сифла мазан
آز چون نیست در سفله مزن
Мӯӣ чун нест ғам шона махӯр
موی چون نیست غم شانه مخور
Ҳамчунин дар пай ёрон ме бош
همچنین در پی یاران میباش
Ёри ёрои зан ва бҳнонаҳ махӯр
یار یارا زن و بهنانه مخور
Гуфтӣ ар ман ба мъскр барисам
گفتی ار من به معسکر برسم
Нон таркон хӯрам он хона махӯр
نان ترکان خورم آن خانه مخور
Нон таркон махӯр ва бар сар хон
نان ترکان مخور و بر سر خوان
Ба адаби нони хур ва таркона махӯр
به ادب نان خور و ترکانه مخور