Беш бешаст фазли хоқонӣ

بیش بیش است فضل خاقانی

Давлаташ кам кам омад аз олам

دولتش کم کم آمد از عالم

Кори олами ҳамаи шутур гурба аст

کار عالم همه شتر گربه است

Ки диҳад фазл бешу давлат кам

که دهد فضل بیش و دولت کم