Ғами шаҳна ишқасту балои ангезад

غم شحنهٔ عشق است و بلا انگیزد

Ҷон хоҳад шаҳнагӣу ранг омезад

جان خواهد شحنگی و رنگ آمیزد

Хоқонӣ агар сиришки хунини резад

خاقانی اگر سرشک خونین ریزد

Гӯи рез ки сими шаҳна зин бархезад

گو ریز که سیم شحنه زین برخیزد